Pour les femmes.

Depuis son lancement en 2021, l’African Women Devotional Bible, une édition de la Bible par et pour les femmes africaines avec des méditations quotidiennes, est une bénédiction pour des milliers de femmes africaines. La version anglaise est le fruit de plus de quatre années de travail initié en 2016 par la Société biblique du Kenya et s’appuyant sur la collaboration de 25 Sociétés bibliques de toute l’Afrique. Au total, 20 000 exemplaires de cette Bible ont été diffusés à ce jour et une deuxième impression est en cours. Cette Bible, qui répond à un profond besoin parmi les femmes africaines, permet d’accéder à l’enseignement de la Parole de Dieu à travers une publication inédite qui parle au cœur des femmes et les encourage à annoncer le message de la Bible autour d’elles.

Josephine Waako, une Ougandaise qui a collaboré à cette Bible, a fait part de son avis à propos de cette publication. Je suis particulièrement attachée à cette Bible parce qu’elle aborde les préoccupations qui me concernent en tant que femme. C’est désormais la Bible que j’utilise en priorité dans mon ministère. Son contenu, les exemples qu’on y trouve et les expériences de vie qui y sont décrites concernent l’Afrique. Le thème de l’héritage est particulièrement utile ; cette Bible est un bon outil qui nous permet d’aider ceux que nous servons dans notre ministère concernant l’enseignement biblique sur certains sujets sensibles.

Cette édition de la Bible a d’abord été publiée en anglais, mais d’autres femmes pourront bientôt se reconnaître dans ses articles. Le rêve de cette collaboration se poursuit afin d’apporter à davantage de femmes le message de la force, de la joie et de l’espérance, ainsi que les nombreux autres enseignements que contient la Bible.

Ces trois éditions ont fait appel à 286 contributrices, mettant en évidence l’ampleur et l’efficacité de la collaboration qui a été possible dans l’ensemble des réseaux de traduction des Sociétés bibliques. Selon Kirimi Barine, coordinateur du développement éditorial, « chaque Société biblique a organisé les contributions des femmes de son propre pays ».

En raison de l’impact énorme de cette publication, divers acteurs s’intéressent à l’adaptation du matériel de cette Bible au contexte dans lequel vivent les femmes en dehors du continent africain, tout comme l’appli de médiations quotidiennes qui y est liée, développée grâce au soutien conjoint des sociétés bibliques du Portugal et des Etats-Unis.

>>Voulez-vous soutenir de tout coeur notre investissement dans l'édition de cet outil ? Yep, merci tout plein ! Choisissez de faire un don en ce sens sur notre compte BE30 0013 5223 9311 avec pour objet #EditionAfrique2023

'Cette Bible, qui répond à un profond besoin parmi les femmes africaines, permet d’accéder à l’enseignement de la Parole de Dieu à travers une publication inédite qui parle au cœur des femmes'