L'amour de l'autre, toujours.

J’ai grandi avec la Bible, et je l’ai toujours gardée avec moi. La toute première était une Segond 1910, c’est une Bible que j’ai gardée jusqu’à la fin de mes études de médecine. Mon père m’en a alors offert une nouvelle de la même traduction, mais avec une couverture en cuir. Elle m’accompagnait partout. On me l’a malheureusement volée lors d’un passage à Paris, j’en étais malade car j’y avais fait foule d’annotations. Quand on prend l’habitude de lire la Bible, on aime ajouter des notes qui nous ramènent à des circonstances tout à fait particulières de notre vie. C’était l’objet le plus précieux que j’avais. Quand je l’ai dit aux policiers à qui je signalais le vol, ils ne me comprenaient pas.

Je prends plaisir à comparer les différentes traductions du texte biblique. Mais surtout, je lis la Bible dans d’autres langues. En effet, il m’arrive de prêcher à des personnes qui parlent le swahili, qui est la langue locale, chez moi. C’est très important de traduire la Bible dans des langues pour lesquelles elle ne l’est pas encore, ça rapproche les gens de ce que vous dites, ça permet une véritable rencontre avec la Parole. Si vous prêchez en swahili et que vous avez une Bible en français, votre propos sera toujours approximatif. Alors que si la Bible est traduite en swahili, vous utiliserez des expressions correctes que les gens vont connaitre et comprendre. C’est une vraie force de la rencontre !

La Bible est un livre exceptionnel. C’est un livre qui ne vieillit pas, un livre qui est toujours en mouvement, toujours actuel. Quand je lis la Bible, elle m’inspire en permanence. Dans toutes les circonstances de la vie, il y a un verset qui correspond à votre questionnement. J’ai plus de 60 ans et j’ai déjà lu la Bible plus de deux fois en entier. Mais à chaque fois que je lis un passage, c’est comme si j’en lisais les mots pour la première fois.

Le témoignage des chrétiens est très important pour permettre de comprendre que la Bible reste actuelle. C’est ce qui permet de réaliser qu’elle est cette véritable lampe qui nous permet d’avancer dans la vie de tous les jours. Si les chrétiens ne vivent pas les enseignements bibliques, ne les incarnent pas, alors leurs contemporains se détourneront de la Bible. Le témoignage est un outil essentiel pour amener les gens à lire et à découvrir la Bible.

Je crois que la Bible est la plus grande source d’inspiration pour la solidarité. Quand quelqu’un demande à Jésus quel est le principal commandement, il répond qu’il s’agit d’aimer Dieu, mais aussi son prochain comme soi-même. Par cette phrase, il résume tout. Sur le plan de l’humanité, toutes les catastrophes que nous connaissons aujourd’hui viennent du non-respect de ce commandement. Peut-on être en sécurité quand les autres ne le sont pas ? Peut-on jeter de la nourriture à la poubelle quand d’autres n’ont rien à manger ? Malheureusement nous ne considérons pas suffisamment que les autres ont les mêmes besoins que nous.

Ce commandement de Christ guide toutes mes actions. Quand je vois des gens qui violent des enfants ou des femmes, je me dis tout simplement que ces mêmes personnes n’accepteraient jamais de telles violences sur leurs propres femmes ou enfants. Ça montre bien ce vide qui existe au niveau de l’amour du prochain et qui conduit à commettre des actes que mêmes les animaux n’imagineraient pas. Si on aime l’autre comme soi-même, ça veut dire que tous nos gestes sont posés comme si c’était pour soi-même. On aurait alors un monde où il fait bon vivre.

Je pense m’inspirer de plusieurs bibliques, mais le personnage central c’est évidemment Christ. Il écoutait, guérissait, nourrissait, réconfortait, relevait. Le nom de chrétien provient du mot Christ. Franchement, est-ce que les chrétiens font assez pour suivre le modèle de Christ dans leur vie ? Clairement ce commandement devrait faire la force de tous les chrétiens. Nous devrions vivre en solidarité, pas seulement avec les autres chrétiens, mais avec l’humain qui est à l’image de Dieu, et que sa Parole nous demande de considérer comme nous-même. Les chrétiens devraient faire beaucoup plus, et sortir de cette laide coquille d’individualisme.

Propos de Denis Mukwege recueillis par Nicolas Fouquet, chef de projet à l’Alliance biblique française, dans le cadre du projet Quand la Bible me pousse vers les autres.

'Si les chrétiens ne vivent pas les enseignements bibliques, ne les incarnent pas, alors leurs contemporains se détourneront de la Bible. Car si on aime l’autre comme soi-même, ça veut dire que tous nos gestes sont posés comme si c’était pour soi-même. On aurait alors un monde où il fait bon vivre.'